Seychelles

[ESTATE 2017 - Italian language] - Go to the end of article for english version.

Chi non ha mai desiderato di partire per le Seychelles ? Un arcipelago di isole esotiche in pieno oceano indiano che da sempre attirano la curiosità e i desideri di tutti i viaggiatori. Noi ci siamo stati, per circa 3 settimane durante il periodo di agosto (purtroppo spesso siamo vincolati alla chiusura delle scuole) con i nostri due nanetti. Tranquilli, le temperature sono piacevoli per tutto l’anno con temperature pressoché costanti (circa 27° ventilato e acqua calda). Embed from Getty Images

Quando si viaggia con i bambini, la pianificazione e la preparazione di un viaggio richiede sempre una percentuale di tempo maggiore rispetto ai viaggi di coppia, soprattutto perché bisogna valutare tutte le incognite ed eventuali disagi. Chi si domanda se un viaggio piuttosto che un altro sia adatto ai bambini, la prima domanda che deve porsi è : “Ma io me la sento ?”, perché ricordatevi che a loro non importa se un viaggio è lungo o corto, ma importa divertirsi con mamma e papà. Per cui se vi preoccupano i viaggi lunghi o gli spostamenti scomodi non stressatevi troppo e fate rotta per luoghi più “semplici”. Un viaggio è un esperienza di vita e mai e poi mai dovrà essere una fonte di stress, ne per voi e ne per i vostri figli.

Ma passiamo al nostro viaggio esotico. Decidiamo con circa 8 mesi di anticipo (a volte lo facciamo anche con un anno di anticipo, ma spesso è un eccezione, a volte pianifichiamo anche con pochi mesi di anticipo) di pianificare il nostro viaggio. Scegliamo le Seychelles per una meta alternativa e cominciamo a studiare cosa vedere e cosa fare e soprattutto come arrivarci.

Dopo tanti preventivi e dubbi ci buttiamo su un’offerta Turkish Airlines (i voli per le Seychelles in genere costano almeno 1000€). Consapevoli che il nostro nanetto di 16 mesi non pagherà (perché non ha diritto al posto) prenotiamo i voli con richiesta di una culla (spesso abbastanza inutile in quanto minuscole se il bimbo è leggermente cresciutello, ma comoda come portaoggetti e vi assicura il posto in aereo più largo).

Il volo con scalo a Istanbul da Milano dura quasi 14 ore. Optiamo per il tragitto notturno nella speranza che il più piccolo se la dorma tranquillamente.

Poi, visto che le Seychelles hanno centinaia di isolette, ci focalizziamo sulle 3 “classiche” per il nostro tour. Mahe dove risiede la capitale Victoria con l’aeroporto internazionale, Praslin e la bellissima La Digue.

Tramite il sito Air Seychelles prenotiamo i voli interni Mahe-Praslin (A/R) serviti da un simpatico bimotore da 15 posti della durata di 20 minuti. Poi tramite il sito https://www.seyferry.com/it prenotiamo i traghetti per Praslin-La Digue (A/R).

Fatto tutto ? Beh no, ora tocca alla macchina. Siccome con i bambini non abbiamo voglia di spostarci con i bus locali che sono comunque ben organizzati, economici e vanno ovunque, decidiamo di prenotare sia l’auto a Mahe che a Praslin. Ci sono molti siti a cui potersi rivolgere, vi consiglio di partire da https://it.seyvillas.com dove troverete anche interessanti informazioni per il viaggio. A La Digue non vi servirà in quanto l’unico mezzo che può circolare è la bicicletta per cui quelle si possono noleggiare direttamente sull’isola a meno che non vi accordate con la struttura che vi ospiterà per fare in modo da avere le bici già pronte al vostro arrivo.

A questo punto non resta che pensare agli alloggi ! Ovviamente il budget a disposizione gioca un ruolo fondamentale. Alle Seychelles gli hotels di buona qualità hanno dei prezzi medio alti e di certo non si addicono molto allo stile low-budget. Noi ovviamente siamo in 4 e abbiamo la necessità di avere a disposizione anche degli spazi più ampli di quanto possa offrire una camera di albergo e quindi decidiamo che l’appartamento è il tipo di alloggio migliore (dopo diverse ricerche). Qui bisogna fare però diverse considerazioni, la prima è economica, ci sono appartamenti da favola (praticamente delle ville con piscina) e sistemazioni più modeste, ma ben organizzate. Poi dovete valutare se volete cucinare o se invece volete provare tutti i ristoranti delle isole (noi abbiamo preferito fare la spesa e cucinare anche per motivi economici). Un’altra cosa da considerare è la posizione dell’appartamento o dell’hotel. Se avete l’auto vi consiglio di allontanarvi un pochino dai centri abitati (…si fa per dire), sia per motivi di rumorosità e sia per avere la possibilità di trovare una location incantevole o comunque comoda.

Per gli appartamenti e ville i siti sono sempre i soliti, Airbnb, Homeholidays, ma anche Seyvillas o booking. Tuttavia vi consiglio di confrontare i prezzi su questo sito https://www.seychelles-accommodation.travel/
Embed from Getty Images

Qualche nota importante : La benzina costa cara e le auto sono spesso dei catorci, se possibile prendete un piccolo fuoristrada. I supermercati sono per la maggior parte gestiti da indiani o pakistani, ma trovate di tutto. A Victoria ci sono anche un paio di centri commerciali dove poter fare la spesa con prodotti di scelta migliore. Se avete tempo e voglia comprate il pesce fresco, il tonno soprattutto ha dei prezzi bassissimi rispetto a noi.

Per quanto riguarda la sanità, è sempre bene sperare di non aver bisogno di cure mediche all’estero, ma attrezzatevi con una buona assicurazione viaggio prima di partire e assicuratevi che vi copra tutte le spese sia mediche che eventuali problemi di viaggio (volo e bagaglio) qui io mi oriento sempre verso worldnomads.com , ma anche colombus.it ha buone tariffe.

Ok, ora che avete già speso praticamente il 70% del vostro budget non vi rimane che pensare alle cose da fare e vedere. Andiamo per ordine :

[Mahe] – La capitale Victoria merita almeno una giornata per visitare il piccolo centro, il mercato, le viuzze storiche e l’isoletta privata di Eden Island riservata ai facoltosi ricconi.

Poi ovviamente spiagge… spiagge e spiagge... altrimenti che ci andiamo a fare ?

Le bellissime Baie Beau Vallon, Grand Anse, Anse Royale, Anse A La Mouche, Anse Aux Pins,  ma in genere dove vi girate ci sono Anse ovunque.
Embed from Getty Images

[Praslin] – Qui una menzione d’onore la merita la foresta pluviale Vallee de Mai dove cresce il famoso Coco de Mer. Simbolo per antonomasia delle Seychelles, si tratta di una noce gigante dalle forme “femminili” per quanto riguarda il frutto femmina, il frutto maschio ricorda in tutto un pene gigante. Si avete capito bene… infatti i primi navigatori che approdarono qua pensarono di essere arrivate nel paradiso terrestre J

Comunque a parte questo, la foresta è incredibile e merita almeno 2/3 ore di visita lungo i vari percorsi tracciati. Informatevi bene sugli orari di apertura in quanto si paga un ticket di ingresso. Generalmente chiude intorno alle 17.

Poi ovviamente anche a Praslin le bellissime spiagge non mancano. Anse Lazio è forse la più famosa, ma meritano molto le varie Grand'Anse, Anse Takamaka, Anse La Blaugue e molte altre

[La Digue] – Qui nella piccola isola immersa nel verde (come tutte le altre in fin dei conti), la spiaggia più bella è quella che attira visitatori e cineasti da ogni parte del mondo. Sto parlando della meravigliosa Anse Source d’Argent. Le maestose rocce di granito nero, tipico delle Seychelles, si alternano a piccole anse di sabbia bianca e il panorama e il mare circostante sono mozzafiato. Poi ci sono tante altre spiagge, come Anse La Reunion, Anse Severe, Anse Caiman, Petite Anse, tutte unicamente belle a modo loro che vanno viste e “testate”. Ricordatevi che qui si gira solo in bicicletta ! J
Nel video Anse Source d'Argent

[Atollo di Aldabra] Questo è il paradiso dei sub e dei snorklers e degli amanti della natura in generale dal punto di vista animale. E' formato dalle isole di Picard, Polymnie, Malabar e Grande Terre ed ha una delle più belle barriere coralline del mondo. 

Alcune note faunistiche. Le Seychelles sono famose per le testuggini giganti che vi capiterà di incontrare in giro soprattutto a La Digue, per le grandi volpi volanti (o pipistrelli della frutta) e per il colorato e quasi innocuo ragno delle palme. Per il resto la fauna più interessante la trovate in mare facendo snorkeling o immersioni subacquee.

Se volete fare delle escursioni, su ogni isola ci sono centri specializzati che offrono servizi e pacchetti che variano dalla mezza giornata alla mini crociera. La scelta anche qui è puramente personale ed economica.

Come dite ? Non ho più parlato dei bambini ? Eh si, i nostri pargoli si sono goduti ogni km delle isole e ogni angolo di spiaggia o foresta o altro. Qui troverete numerose famiglie di viaggiatori in quanto anche dal punto di vista della sicurezza le isole non offrono pericoli particolari. Ovviamente il buon senso deve esserci sempre a guidare le vostre attività, evitate di portarvi ori e argenti (più che altro perché rischiate di perderli e in spiaggia non vi servirano), i bambini vanno tenuti sempre sotto controllo, portate con voi un kit di primo soccorso per punture di insetti, meduse o tagli vari.

Le Seychelles non richiedono vaccinazioni obbligatorie. Io non mi ricordo di aver visto zanzare in giro, ma un repellente per insetti può far comodo. Per la pelle protezione 50 sempre ! Ricordatevi che siete in un’area tropicale… qui il sole si fa sentire eccome. Per i bambini, ma non solo, vi consiglio le magliettine da mare, ne trovate di valide ed economiche anche al Decathlon. Poiché le spiagge attrezzate (ombrelloni e lettini) sono quasi inesistenti, a parte quelle dei resort, chiedete a chi vi ospita se hanno degli ombrelloni da utilizzare nelle varie Anse. L’alternativa è ripararvi all’ombra delle palme (occhio però alle noci di cocco che quando cadono in testa fanno male) o attrezzarvi con delle tende a montaggio veloce (noi ne abbiamo presa una sempre al Decathlon giusto per sicurezza).
Embed from Getty Images

Abbigliamento :  Evitate di portarvi una tonnellata di roba… le scarpe da sera e tacco 12 non vi serviranno. Sandali comodi e scarpette di gomma per il mare, maschere o occhialini da nuoto, al massimo delle pinne se non volete noleggiarle sul posto. Un paio di scarpe per trekking leggero vi saranno utili per tutto il viaggio. Magliettine a maniche corte e una felpa per la sera. Pantaloni corti e pantaloni lunghi leggeri al massimo, un paio di jeans e delle cortinesi antipioggia per le emergenze. Alle Seychelles i monsoni soffiano tutto l’anno con varie fasi di piogge. Per cui non è raro che mentre siete in spiaggia arrivi un acquazzone di qualche minuto. Per nostra sfortuna bbiamo anche beccato una tempesta che è durata 36 ore e che ci ha ritardato un trasferimento tra un ‘isola e l’altra, ma è stato l’unico neo di un viaggio… paradisiaco J

Spero che queste poche nozioni vi siano di aiuto. Ovviamente per dubbi o approfondimenti scriveteci e commentate pure vi invitiamo a condividere questo blog se vi è piaciuto ciò che avete letto J

Happy Travel da Pier, Francy, Leo e Andrea ! :-)

Saluti dalla Travel Family e seguiteci sui nostri account Instagram

 

PS:Tutte le immagini e i video correlati sono di mia proprietà. Se volete utilizzarli seguite il link dei contenuti o contattatemi :-)

[English Version] - [SUMMER 2017]

Who has never wanted to leave for the Seychelles? An archipelago of exotic islands in the Indian Ocean that has always attracted the curiosity and desires of all travelers. We have been there for about 3 weeks during the period of August (unfortunately we are often tied to the closing of the schools) with our two little dwarfs. Quiet, the temperatures are pleasant throughout the year with temperatures almost constant (about 27 ° ventilated and hot water).

When traveling with children, the planning and preparation of a trip always requires a greater percentage of time than the travels of a couple, especially because we have to evaluate all the unknowns and any inconvenience. Who wonders if a trip rather than another is suitable for children, the first question that must be asked is: "But I feel?", Because remember that they do not care if a trip is long or short, but it does matter with mom and dad. So if you are worried about long journeys or inconvenient journeys, do not stress too much and head for "simpler" places. A journey is a life experience and it will never ever be a source of stress, either for you or your children.

Embed from Getty Images

But let's move on to our exotic journey. We decide with about 8 months in advance (sometimes we do it even a year in advance, but it is often an exception, sometimes we even plan a few months in advance) to plan our trip. We choose the Seychelles for an alternative destination and begin to study what to see and what to do and above all how to get there.

After many estimates and doubts we throw ourselves on a Turkish Airlines offer (flights to the Seychelles generally cost at least € 1,000). Aware that our 16-month-old dwarf will not pay (because he has no right to the place) we book flights with a cradle request (often quite useless because tiny if the child is slightly grown up, but convenient as a glove and ensures the place in wider plane).

The flight with a stopover in Istanbul from Milan lasts almost 14 hours. We opt for the night ride in the hope that the youngest sleeps peacefully.

Then, since the Seychelles have hundreds of small islands, we focus on the 3 "classics" for our tour. Mahe where the capital Victoria resides with the international airport, Praslin and the beautiful La Digue.

Through the Air Seychelles website, we book Mahe-Praslin (A / R) internal flights served by a friendly 20-seat twin-engine for 20 minutes. Then via the website https://www.seyferry.com/it we book ferries to Praslin-La Digue (A / R).

Did everything? Well no, now it's up to the car. As with the children we do not want to move with the local buses that are well organized, cheap and go everywhere, we decide to book both the car in Mahe Praslin. There are many sites to which you can turn, I recommend starting from https://it.seyvillas.com where you will also find interesting information for the trip. A La Digue will not serve you as the only means that can circulate is the bike so you can rent them directly on the island unless you agree with the structure that will host you to make sure you have the bikes ready at your arrival.

At this point you just have to think about housing! Obviously the budget available plays a fundamental role. In Seychelles good quality hotels have medium to high prices and certainly do not suit the low-budget style. Of course, we are 4 and we need to have more space than a hotel room can offer and then we decide that the apartment is the best type of accommodation (after several searches). But here we must make several considerations, the first is cheap, there are fabulous apartments (practically the villas with swimming pool) and more modest, but well organized accommodations. Then you have to evaluate if you want to cook or if you want to try all the restaurants of the islands (we have preferred to shop and cook for economic reasons). Another thing to consider is the location of the apartment or hotel. If you have the car I suggest you move away a little from the towns (... so to speak), both for reasons of noise and is to have the opportunity to find an enchanting or convenient location.

For apartments and villas the sites are always the same, Airbnb, Homeholidays, but also Seyvillas or booking. However I suggest you compare prices on this website https://www.seychelles-accommodation.travel/

Some important note: Gasoline is expensive and cars are often catorci, if possible take a small off-road vehicle. Most supermarkets are run by Indians or Pakistanis, but you can find everything. In Victoria there are also a couple of shopping centers where you can shop with products of better choice. If you have time and want to buy fresh fish, tuna has very low prices compared to us.

As far as health is concerned, it is always good to hope that you do not need medical treatment abroad, but equip yourself with a good travel insurance before leaving and make sure that you cover all medical expenses and any travel problems (flight and baggage) ) here I always head towards worldnomads.com, but colombus.it also has good rates.

Ok, now that you've already spent almost 70% of your budget, you just have to think about things to do and see. Let's go by order:

Embed from Getty Images

[Mahe] - The capital of Victoria deserves at least a day to visit the small town, the market, the historic streets and the private island of Eden Island reserved for wealthy riches.

Then of course beaches ... beaches and beaches ... otherwise we are going to do?

The beautiful bays Beau Vallon, Grand Anse, Anse Royale, Anse A La Mouche, Anse Aux Pins, but generally where you turn there are Anse everywhere.

Embed from Getty Images

[Praslin] - Here a mention of honor deserves the rainforest Vallee de Mai where the famous Coco de Mer grows. Symbol par excellence of the Seychelles, it is a giant nut with "feminine" shapes as regards the female fruit, the male fruit is reminiscent of a giant penis. Yes, you got it right ... in fact the first sailors who landed here thought they had arrived in the earthly paradise J

However, apart from this, the forest is incredible and deserves at least 2/3 hours of visits along the various paths. Be aware of the opening hours as you pay an entry ticket. Generally it closes around 17.

Then of course also in Praslin the beautiful beaches are not lacking. Anse Lazio is perhaps the most famous, but they deserve the various Grand'Anse, Anse Takamaka, Anse La Blaugue and many others

Embed from Getty Images

[La Digue] - Here in the small island surrounded by greenery (like all others in the end), the most beautiful beach is the one that attracts visitors and filmmakers from all over the world. I'm talking about the wonderful Anse Source d'Argent. The majestic black granite rocks, typical of the Seychelles, alternate with small loops of white sand and the panorama and the surrounding sea are breathtaking. Then there are many other beaches, such as Anse La Reunion, Anse Severe, Anse Caiman, Petite Anse, all uniquely beautiful in their own way that are seen and "tested". Remember that here you only ride a bike! J

[Aldabra Atoll] This is the paradise for divers and snorklers and nature lovers in general from an animal point of view. It is formed by the islands of Picard, Polymnie, Malabar and Grande Terre and has one of the most beautiful coral reefs in the world.

Some faunistic notes. The Seychelles are famous for the giant tortoises that you will meet around mainly at La Digue, for the great flying foxes (or fruit bats) and for the colorful and almost harmless spider of the palms. Results images for palm spider For the rest the most interesting fauna can be found in the sea by snorkelling or scuba diving.

If you want to make excursions, on each island there are specialized centers that offer services and packages that vary from half day to mini cruise. The choice here too is purely personal and economic.

How do you say? I have not talked about children anymore? Oh yes, our little ones have enjoyed every km of the islands and every corner of beach or forest or other. Here you will find many families of travelers as also from the point of view of safety the islands do not offer particular dangers. Obviously, common sense must always be to guide your activities, avoid bringing gold and silver (more than anything because you risk losing them and you do not need them on the beach), children should always be kept under control, bring a first kit with you rescue for insect bites, jellyfish or various cuts.

The Seychelles do not require mandatory vaccinations. I do not remember seeing mosquitoes around, but insect repellent can be handy. For 50 skin protection always! Remember that you are in a tropical area ... here the sun makes itself felt. For children, but not only, I recommend the beach shirts, you can find valid and cheap even at Decathlon. Since the equipped beaches (umbrellas and sunbeds) are almost non-existent, apart from those of the resorts, ask those who host them if they have umbrellas to use in the various Anse. (but eye to the coconuts that when they fall on the head are bad) or equip yourself with fast-fitting curtains (we have always taken one at the Decathlon just for safety).

Embed from Getty Images

Clothing: Avoid carrying a ton of stuff ... the evening shoes and heel 12 will not serve you. Comfortable sandals and rubber shoes for the sea, swimming masks or goggles, at most fins if you do not want to rent them on the spot. A pair of lightweight hiking boots will be useful for the whole trip. Short-sleeved t-shirts and a sweatshirt for the evening. Short pants and light long trousers at best, a pair of jeans and rainproof cortinesi for emergencies. In the Seychelles the monsoons blow all year round with various rainy phases. So it is not uncommon for a few minutes to rain down on the beach. For our bad luck we also caught a storm that lasted 36 hours and that delayed a transfer between one island and another, but it was the only drawback of a trip ... heavenly :-)

I hope these few concepts will help you. Obviously for doubts or details please contact us, write a comment and share this blog if you liked what you read :-)

Greetings from the Travel Family (Pier, Francy, Leo and Andrea) and follow us on Instagram :-)

 

PS: All the related images and videos are my property. If you want to use them follow the link of the contents or contact me :-)

Un blog... per famiglie in viaggio - A blog ... for traveling families

La passione per la fotografia e per i viaggi mi accompagnano da sempre. Unire queste due passioni è il mio stile di vita. Da quando poi è subentrato il fattore “famiglia”, si sono aggiunte nuove sfide e nuovi traguardi, ma sempre da inseguire e affrontare tutti insieme.

Ora non siamo più una coppia zaino in spalla, ma siamo diventati una travel family con due nanetti (di 7 e 2 anni) che ci seguono con entusiasmo ovunque. Visto quindi che spesso amici e conoscenti ci chiedono consigli o esprimono le loro perplessità sui viaggi con bambini piccoli, ho deciso che era il caso di raccontare le nostre esperienze in un piccolo blog di viaggio.

Ah ! Dimenticavo… J Collaboro da qualche anno con l’agenzia Gettyimages e potete trovare la mia gallery di foto e video a questo link https://www.gettyimages.it/immagine/pjphoto69

[English Version]
My passion for photography and travels has always been with me. Combining these two passions is my lifestyle. Since then the "family" factor has taken over, new challenges and new goals have been added, but always to be pursued and tackled together.

Now we are no longer a backpacker couple, but we have become a travel family with two little dwarves (7 and 2 years old) who enthusiastically follow us everywhere. Given that often friends and acquaintances ask us for advice or express their concerns about traveling with young children, I decided that it was appropriate to tell our experiences in a small travel blog.

I have been collaborating with the agency Gettyimages for some years and you can find my photo and video gallery at this link
https://www.gettyimages.it/immagine/pjphoto69